Finnisch-Englisch Übersetzung für odottaa
- awaitParliament is awaiting a proposal. Parlamentti odottaa ehdotusta. Three urgent priority issues await you. Teitä odottaa kolme kiireellistä, keskeistä tehtävää. The Commission awaits the vote tomorrow. Komissio odottaa huomista äänestystä.
- expectBut it was never to be expected. Tätä emme osanneet kuitenkaan odottaa. Obviously, we can expect nothing. Emme selvästikään voi odottaa mitään. It is unreasonable to expect more. On kohtuutonta odottaa enempää.
- wait onIs someone waiting on you yet?Im waiting on you before we can leaveIm waiting on the light to change
- abideGovernments can be expected to abide by the spirit as well as the letter of the Treaties and of European law. Hallitusten voidaan odottaa pitävän kiinni perussopimusten ja Euroopan yhteisön lain hengestä ja kirjaimesta. It is naïve to expect all the maritime nations of the world to abide by the EU's high environmental standards. On naiivia odottaa kaikkien maailman merivaltioiden noudattavan EU:n korkeita ympäristönormeja. The European Union is expecting Turkey to abide by this decision and withdraw the current trade measures with Northern Cyprus that are violating the Europe-Turkey customs union. Euroopan unioni odottaa Turkin noudattavan päätöstä ja poistavan Kyproksen tasavaltaa koskevat kaupan toimet, jotka ovat EU:n ja Turkin välisen tulliliiton vastaisia.
- anticipateMoreover, can you anticipate the proposal to be tabled before the end of the year? Tämän lisäksi, voimmeko odottaa sen esittämistä tämän vuoden loppuun mennessä? Mr President, this debate has been slightly livelier than some of us might have anticipated. Arvoisa puhemies, tämä keskustelu on ollut hieman vilkkaampi kuin jotkut meistä olisivat ehkä osanneet odottaa. As a parliament, We anticipated that we may from time to time find ourselves with such a problem. Parlamenttina osasimme odottaa, että toisinaan törmäämme tähän ongelmaan.
- blocka block of icea block of stoneAnne Boleyn placed her head on the block and awaited her execution.
- hang onHang on. Let me checkHang on to the handle so you dont drop itHang on to my jacket until I get back
- hold onHold on tightly to the railingHold on to my umbrella while I ride the roller coasterHold on while I get my coat
- hold upHold up a minute. I want to check something.Ive got to be to work now. Why are you holding me up?What is holding up traffic?
- lookThe Commission is looking forward to this. Komissio odottaa tätä kovasti. We must look upon the new age with confidence. Meidän täytyy odottaa uutta aikaa luottavaisesti. I note, finally, that we can look forward to a binding code. Lopuksi huomautan siitä, että uskaltanemme odottaa sitovaa säännöstöä.
- slatePut it on my slate – I’ll pay you next week.Roy Disney led the alternative slate of directors for the stockholder vote.The old church ledgers show that the roof was slated in 1775.
- tarryIt is true that the Messiah will come, though he may tarry. ([http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hitchens Hitchens] quoting translated Maimonides
- tendI have always supported the idea that we should not wait for the Lisbon Treaty to extend these powers to Parliament. Olen aina kannattanut ajatusta siitä, että meidän ei pitäisi odottaa Lissabonin sopimuksen siirtävän asiaa koskevaa toimivaltaa Euroopan parlamentille. They tend to go out on Saturdays.It tends to snow here in winter.
- waitBut women cannot afford to wait; the world cannot afford to wait. Naiset eivät kuitenkaan voi odottaa, maailmalla ei ole varaa odottaa. Peace cannot wait much longer. Rauhalta ei voida odottaa paljoa enempää. They do not have to wait for it. Niiden ei tarvitse odottaa sitä.
- wait (for
Anwendungsbeispiele
- odottaa kirjettä
- Juhannukseksi odotetaan sadetta.
- odottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
- odottaa bussia
- Hän odotti vuosikausia miehensä paluuta.
- Suomen naisilta odotettiin paljon hyvin menneen karsinnan jälkeen.
- neuvotteluilta odotettiin paljon
- odottaa pahinta
- Kuninkaan odotetaan ilmoittavan uudistuksista.
- odottaa valmiina
- odottaa lasta
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc